王毅在第61届慕安会上讲到：我们所处的是一个更加变乱交织的世界，大家都关心这个世界今后向何处去。借用今年慕安会报告的主题来回答，那就是走向多极化。80年前联合国成立时只有51个会员国，到今天是193个国家共乘一艘大船，多极化的世界既是历史的必然，也正在成为历史。多极化是否会带来动荡失序冲突对抗？是否意味着大国主导弱肉强食？中国给出的答案是应当推动平等有序的世界多极化。这是习近平主席提出的又一重大主张，也是我们对多极世界的真诚期许。中国必将是多极体系中的确定性因素，将坚定做变革世界中的建设性力量。

   中国人从来不信邪不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的，中国有句古话叫作天行健君子自强不息。As heaven maintains vigor through perpetual motion,a noble person ceaselessly strives tostrengthen oneself.（注：此包出自《周易》。翻译融合了哲学意象与动态感 中国还有一句话说得很形象，那就是——他强任他强Let others be strong as they will.清风拂山岗。the gentle breeze still caresses the mountain ridges.他横任他横，Let others be fierce as they may.明月照大江。the bright moon still shines upon the great river.（金庸式武侠意境的经典译法。通过自然意象对比彰显超然境界）任尔东西南北Let winds blow from east, west, south or north，我自泰然处之岿然不动I remain steadfastly composed, unshakable and immovable.（"岿然不动“译为Punshakableand immovable.严形成双强调结构增强力度）这几句话可能翻译起来不容易，可能又会出来很多翻译的版本，大家可以相互切磋，也可找Deepseek来帮一帮忙。

    我们对这个世界的前途是充满信心的，同样我们一对中美关系的未来也是充满信心的，中美两国只有一个我们共同努力的方向，那就是刚才我反复谈到的相互尊重、和平共处、合作共赢，这也是国际社会最大的期待。